1 00:01:34,672 --> 00:01:35,672 Добър ден 2 00:01:36,480 --> 00:01:39,175 На днешния ден 1 юли 2014 г. 3 00:01:39,385 --> 00:01:41,511 в този час, 0600... 4 00:01:41,679 --> 00:01:44,264 ние сме на първото летище в света... 5 00:01:44,432 --> 00:01:47,767 ...тема на толкова много спорове през последните 7 години... 6 00:01:47,894 --> 00:01:49,978 има продължително развитие. 7 00:01:50,146 --> 00:01:54,941 Протести на екологични групи и редица развиващите се страни продължават. 8 00:01:56,861 --> 00:02:01,114 ... Твърдеше се, че CW7 е отговорът към глобалното затопляне. 9 00:02:01,407 --> 00:02:02,949 И ние сме свидетели. 10 00:02:03,117 --> 00:02:07,370 ... Лидери, които твърдят, че глобалното затопляне вече не може да се игнорира. 11 00:02:07,413 --> 00:02:11,541 Днес 79 страни ще започнат да разпространяват CW7... 12 00:02:11,709 --> 00:02:14,461 в горните слоеве на атмосферата. 13 00:02:16,589 --> 00:02:21,900 ...И изненадващо свали средни глобални температури... 14 00:02:21,427 --> 00:02:23,720 Само след ден е... 15 00:02:25,222 --> 00:02:26,681 ...Според учените... 16 00:02:26,849 --> 00:02:29,851 изкуственото охлаждащо вещество CW7... 17 00:02:29,977 --> 00:02:34,439 ще успее да доведе средните глобални температури до управляеми нива. 18 00:02:34,607 --> 00:02:38,568 Като революционно решение за човечеството затопляне на планетата. 19 00:03:17,660 --> 00:03:23,237 20 00:03:40,339 --> 00:03:43,883 21 00:03:44,100 --> 00:03:46,678 22 00:04:01,527 --> 00:04:02,569 Проверка на главата. 23 00:04:05,781 --> 00:04:08,616 24 00:04:09,201 --> 00:04:10,660 Добре, наредете се. 25 00:04:11,412 --> 00:04:12,576 Всички седнете. 26 00:04:12,696 --> 00:04:16,552 Едно, две, три... 27 00:04:16,672 --> 00:04:20,900 четири, пет, шест... 28 00:04:20,129 --> 00:04:21,870 продължавай 29 00:04:22,890 --> 00:04:23,131 давай 30 00:04:29,680 --> 00:04:31,333 Ей ти, седни. 31 00:04:31,766 --> 00:04:33,433 Къртис, седни. 32 00:04:35,686 --> 00:04:37,820 седнете 33 00:04:37,980 --> 00:04:40,600 Казах седнете! 34 00:04:43,110 --> 00:04:45,576 - Какво по дяволите правиш? - Броене. 35 00:04:45,696 --> 00:04:48,871 Не можеш ли да седнеш и да броиш? Искаш да те застрелят? Ти си луда. 36 00:04:48,991 --> 00:04:50,700 Млъкни, Едгар. аз си мисля. 37 00:04:52,161 --> 00:04:55,380 Има ли опитни цигулари тук? 38 00:04:55,206 --> 00:04:56,498 Вдигнете ръцете си. 39 00:04:57,291 --> 00:04:58,333 Цигулар! 40 00:04:58,501 --> 00:05:00,335 Изправи се, ела напред. 41 00:05:00,836 --> 00:05:02,300 Храна, ела и я вземи. 42 00:05:02,671 --> 00:05:04,756 Цигулар, те се смеят. 43 00:05:04,924 --> 00:05:07,654 Тези копелета в предните секции мислят, че ни притежават. 44 00:05:07,774 --> 00:05:11,390 Ядат вечерята си с пържола и слушане на струнни квартети. 45 00:05:11,733 --> 00:05:13,661 Ще бъде различно, когато стигнем там. 46 00:05:15,122 --> 00:05:16,768 Искам пържола. 47 00:05:21,692 --> 00:05:23,261 Извинете, сър. 48 00:05:23,570 --> 00:05:27,570 Жена ми и аз свирехме на цигулка в Бостънски симфоничен оркестър. 49 00:05:27,780 --> 00:05:29,114 Аз бях първият стол. 50 00:05:29,532 --> 00:05:30,824 Можеш ли да играеш още? 51 00:05:30,991 --> 00:05:32,492 Е, разбира се, никога не забравяш. 52 00:05:32,612 --> 00:05:34,119 Покажи ми ръцете си. 53 00:05:37,414 --> 00:05:39,820 Ти ме последвай. 54 00:05:39,250 --> 00:05:41,584 Оставете вещите си, имаме нужда само от вашите ръце. 55 00:05:41,919 --> 00:05:43,112 Не и двете? 56 00:05:43,796 --> 00:05:45,213 Да, и двете ръце. 57 00:05:46,173 --> 00:05:49,134 Жена ми Дорис свири прекрасно. По-добре дори от мен. 58 00:05:49,301 --> 00:05:51,136 Просто им трябва един човек. 59 00:05:52,221 --> 00:05:53,513 Тогава няма да отида. 60 00:05:55,391 --> 00:05:56,766 Дорис, Дорис... 61 00:06:00,919 --> 00:06:02,706 Седнете всички. 62 00:06:02,826 --> 00:06:04,190 седнете 63 00:06:04,358 --> 00:06:06,162 - Те не могат просто... - Седни. 64 00:06:07,319 --> 00:06:08,695 Тези шибани копелета. 65 00:06:08,815 --> 00:06:10,196 Сега не е моментът. 66 00:06:10,316 --> 00:06:11,698 Е, кога е времето? 67 00:06:12,286 --> 00:06:13,324 Скоро. 68 00:06:14,600 --> 00:06:15,621 Дорис. 69 00:06:15,741 --> 00:06:17,954 Ще се върна, Дорис. Всичко е наред. 70 00:06:20,499 --> 00:06:21,583 ще се върна 71 00:06:38,309 --> 00:06:40,143 Какъв е вкусът на пържолата отново? 72 00:06:40,603 --> 00:06:42,270 Имах го веднъж, но не мога да си спомня. 73 00:06:42,438 --> 00:06:44,434 Ако не можете да си спомните, тогава е по-добре да забравя. 74 00:06:44,554 --> 00:06:47,609 На какво мирише, когато е сготвена? 75 00:06:47,776 --> 00:06:49,611 Трябва да се излъчва около мястото. 76 00:06:49,945 --> 00:06:50,862 Къртис. това ли е 77 00:06:51,238 --> 00:06:52,660 Не е това. 78 00:06:52,780 --> 00:06:54,151 съжалявам 79 00:06:54,271 --> 00:06:56,451 Къртис, тук! 80 00:07:00,706 --> 00:07:02,206 Тимбо! 81 00:07:03,125 --> 00:07:04,334 Как е, приятелю? 82 00:07:04,973 --> 00:07:06,213 Дай ми пук. 83 00:07:09,890 --> 00:07:10,215 Ей слушай 84 00:07:10,674 --> 00:07:12,640 Мисля, че имам нужда от този протеинов блок. 85 00:07:12,760 --> 00:07:15,319 Какво ще кажеш да те разменя, този за онзи? 86 00:07:18,474 --> 00:07:19,474 не 87 00:07:19,808 --> 00:07:22,942 Добра възможност за договаряне, Къртис. Ето, дай ми този, аз ще ти дам онзи... 88 00:07:23,620 --> 00:07:24,187 Отпусни се, отпусни се... 89 00:07:24,355 --> 00:07:25,730 Ела тук, Тими. 90 00:07:26,982 --> 00:07:28,441 Ела надясно... 91 00:07:30,569 --> 00:07:32,111 имам идея 92 00:07:32,529 --> 00:07:36,898 Ще ти дам този и онзи за този. 93 00:07:37,865 --> 00:07:39,597 - Какво ще кажеш? - не 94 00:07:40,473 --> 00:07:41,663 Върви да го вземеш. 95 00:07:44,250 --> 00:07:45,313 Тими! 96 00:07:47,211 --> 00:07:50,922 Тимъти, майка ти ще ти даде дяволски добър пляскане. 97 00:07:51,420 --> 00:07:52,382 Къде отиде, по дяволите? 98 00:07:52,502 --> 00:07:55,933 Хей, ела тук. дай ми го 99 00:07:56,530 --> 00:07:57,871 Здравей Хосе, как си? 100 00:07:59,512 --> 00:08:02,157 Тими! Работете с мен тук. 101 00:08:02,277 --> 00:08:03,768 Едгар, защо му позволи да се кача там? 102 00:08:03,936 --> 00:08:06,104 Не, не го направих, той се качи сам. Той е много пъргав. 103 00:08:06,230 --> 00:08:08,595 - Той е на 5. - Той е много пъргав на 5 години. 104 00:08:08,715 --> 00:08:11,185 Тими, скъпа, слез долу. 105 00:08:14,238 --> 00:08:15,196 ела тук 106 00:08:15,781 --> 00:08:17,282 Какво искаш за него? 107 00:08:17,491 --> 00:08:19,331 В целия широк влак? 108 00:08:19,451 --> 00:08:21,215 В целия широк влак. 109 00:08:21,578 --> 00:08:22,495 Топката. 110 00:08:22,871 --> 00:08:24,517 Топката? не 111 00:08:24,637 --> 00:08:27,800 Не, съжалявам, че не мога да го направя. не мога да го направя 112 00:08:27,128 --> 00:08:30,837 Да, получавам топката за цял час. 113 00:08:36,927 --> 00:08:38,830 Готово. 114 00:08:39,779 --> 00:08:42,332 Къртис. време ли е 115 00:08:42,725 --> 00:08:45,593 Не още, Таня. Скоро. 116 00:09:07,410 --> 00:09:08,291 Червена хартия? 117 00:09:09,160 --> 00:09:11,836 Да, това е, което сме били в очакване. 118 00:09:12,290 --> 00:09:14,380 Нашият информатор ни даде име. 119 00:09:16,811 --> 00:09:19,692 Н, А, М... 120 00:09:20,276 --> 00:09:22,638 Nam Koong Min Soo. 121 00:09:23,557 --> 00:09:26,238 Той е експерт по сигурността. Сега е в затвора. 122 00:09:26,358 --> 00:09:29,735 - Чакай, ти се шегуваш, нали? Той е в затвора? - Вън оттук. 123 00:09:29,855 --> 00:09:31,957 - Просто казвам, какъв шанс имаме... - Едгар. 124 00:09:32,770 --> 00:09:36,200 Просто мисля, че ако този човек каже че той е толкова голям експерт по сигурността... 125 00:09:36,122 --> 00:09:39,358 - защо не може просто да избухне сам? - Стига толкова! върви 126 00:09:43,327 --> 00:09:44,494 Да тръгваме, Тим. 127 00:09:44,745 --> 00:09:45,995 Хайде да тръгваме. 128 00:09:49,750 --> 00:09:52,480 Едгар просто иска да помогне, нали знаеш. 129 00:09:53,253 --> 00:09:55,400 Той мисли за теб. 130 00:09:56,340 --> 00:09:59,926 Той не трябва да ме боготвори така, както го прави. Не съм тази, за която той ме мисли. 131 00:10:01,845 --> 00:10:03,747 Малцина от нас някога са. 132 00:10:04,390 --> 00:10:06,150 Добре, тук сме. 133 00:10:06,850 --> 00:10:09,692 Задна секция, карантинна секция, затворническо отделение. 134 00:10:09,812 --> 00:10:13,420 Порта, порта, порта. 135 00:10:13,162 --> 00:10:16,109 4 секунди, когато и трите врати са отворени наведнъж. 136 00:10:16,402 --> 00:10:20,703 Имаме 4 секунди, за да преминем през три врати и изгони Нам. 137 00:10:20,823 --> 00:10:23,991 След това Нам ни докарва останалата част от пътя. 138 00:10:25,869 --> 00:10:28,558 Съдбата ни зависи от този човек. 139 00:10:29,665 --> 00:10:31,100 да 140 00:10:33,335 --> 00:10:36,879 Ако можем да го накараме да ни сътрудничи той може да ни отведе чак до предната част на влака. 141 00:10:39,383 --> 00:10:41,920 Много предна част? 142 00:10:42,219 --> 00:10:43,344 да 143 00:10:46,640 --> 00:10:48,683 От тук направо до предната част на влака. 144 00:10:48,851 --> 00:10:50,518 Всичко с един удар. 145 00:10:52,563 --> 00:10:55,220 Ние контролираме двигателя, ние контролираме света. 146 00:10:55,232 --> 00:10:57,240 без това, нямаме нищо. 147 00:10:57,818 --> 00:11:00,784 Всички минали революции са се провалили защото не можаха да вземат двигателя. 148 00:11:00,904 --> 00:11:02,488 какво казваш 149 00:11:04,283 --> 00:11:06,109 Този път вземаме двигателя. 150 00:11:07,244 --> 00:11:08,721 Тогава какво? 151 00:11:11,415 --> 00:11:12,779 Ние ги убиваме. 152 00:11:12,899 --> 00:11:14,208 Уилфорд? 153 00:11:20,220 --> 00:11:22,580 Трябва да пуснеш влака сега, не Уилфорд. 154 00:11:23,844 --> 00:11:27,221 Аз съм сянка на предишната си сянка. 155 00:11:29,641 --> 00:11:32,180 Моят ден беше преди десетилетия. 156 00:11:33,723 --> 00:11:35,396 На колко години е Гилиъм? 157 00:11:36,149 --> 00:11:37,690 Млъкни, Едгар. 158 00:11:38,233 --> 00:11:42,236 Не казвам, че искам това да се случи, не това казвам. 159 00:11:44,198 --> 00:11:46,699 Имам предвид той ще умре някой ден. 160 00:11:49,203 --> 00:11:51,871 И когато това се случи, ще трябва да поемеш. 161 00:11:53,582 --> 00:11:55,291 Ще трябва карам влака. 162 00:11:56,835 --> 00:11:58,461 Аз не съм лидер. 163 00:12:01,256 --> 00:12:02,381 аз не знам 164 00:12:03,967 --> 00:12:06,177 Мисля, че ще бъдеш доста добър ако питаш мен. 165 00:12:17,606 --> 00:12:18,689 Хей, Едгар. 166 00:12:20,776 --> 00:12:23,690 Колко назад можеш ли да си спомниш 167 00:12:24,404 --> 00:12:25,988 Не знам, като какво? 168 00:12:26,365 --> 00:12:28,991 Майка ти, помниш ли я? 169 00:12:33,997 --> 00:12:35,831 Спомням си едно лице... 170 00:12:37,292 --> 00:12:38,960 от време на време. 171 00:12:41,588 --> 00:12:43,890 Но не е ясно. 172 00:12:46,385 --> 00:12:47,933 Стойте долу, всички. 173 00:12:48,530 --> 00:12:50,651 - Всеки да си остане на мястото. - По дяволите ме погледни. 174 00:12:51,125 --> 00:12:53,596 Надолу, надолу. 175 00:12:57,153 --> 00:13:00,314 - Медицински преглед. Само децата. - Всички деца идват с мен. 176 00:13:00,524 --> 00:13:01,992 Това е медицински преглед. 177 00:13:02,266 --> 00:13:03,526 Справяш се добре. 178 00:13:03,646 --> 00:13:06,700 Всички, всички деца. 179 00:13:06,190 --> 00:13:08,698 - Всички деца? - Ти също. - Точно така, просто ела. 180 00:13:09,700 --> 00:13:11,973 Стойте там отзад, госпожо. Просто стой там. 181 00:13:12,828 --> 00:13:14,912 Добре, още един. 182 00:13:15,320 --> 00:13:17,713 Да, хайде. 183 00:13:17,833 --> 00:13:19,917 трябва да тръгваш 184 00:13:20,850 --> 00:13:23,653 Това е просто медицински преглед. Просто стой там. 185 00:13:23,773 --> 00:13:26,789 Хайде, така е. Ела с другите, добре. 186 00:14:20,809 --> 00:14:22,395 Ти, иди и провери. 187 00:14:22,515 --> 00:14:25,300 - Не мърдай. - Тръгвай, Тими! 188 00:14:34,876 --> 00:14:36,426 Тими! 189 00:14:43,117 --> 00:14:44,594 Това е нейното бебе! 190 00:14:47,631 --> 00:14:49,189 Анди! 191 00:14:49,875 --> 00:14:51,634 Върни ми сина ми. 192 00:14:52,593 --> 00:14:55,365 Дай ми моя син, шибана кучка! 193 00:14:55,485 --> 00:14:57,740 Анди! 194 00:15:00,529 --> 00:15:02,645 Нека си хвърли обувката. 195 00:15:10,792 --> 00:15:14,930 - Тими! - Тим! 196 00:15:39,599 --> 00:15:43,292 На тази надморска височина ни трябват само 7 минути. 197 00:16:27,397 --> 00:16:30,308 7 минути за вашата реч, сър. 198 00:16:33,737 --> 00:16:36,489 Това е толкова разочароващо. 199 00:16:41,369 --> 00:16:44,789 Не, не, нямаме нужда от всичко това, имаме само 7 минути. 200 00:16:53,298 --> 00:16:54,548 Пътници... 201 00:16:55,550 --> 00:16:58,455 Това не е обувка. 202 00:16:58,929 --> 00:17:01,725 Това е разстройство. 203 00:17:02,530 --> 00:17:05,476 Това е хаос с размер 10. 204 00:17:05,936 --> 00:17:09,707 Това, виждате ли това? Това е смъртта. 205 00:17:10,398 --> 00:17:14,151 В този локомотив, който наричаме дом, има едно нещо... 206 00:17:14,319 --> 00:17:17,446 това е между топлите ни сърца и лютия студ... 207 00:17:17,833 --> 00:17:21,567 облекло? дънки? Не, ред. 208 00:17:21,993 --> 00:17:26,140 Редът е бариерата, която спира студът и смъртта. 209 00:17:26,706 --> 00:17:29,458 Трябва всички ние, в този влак на живота... 210 00:17:29,626 --> 00:17:32,211 останете в нашите определени станции... 211 00:17:32,587 --> 00:17:35,500 всеки от нас трябва да заема... 212 00:17:35,215 --> 00:17:39,176 нашите предварително определени позиции на частици. 213 00:17:45,767 --> 00:17:47,893 Бихте ли носили обувка на главата си? 214 00:17:48,270 --> 00:17:50,620 Разбира се, че не бихте носили обувка на главата ти. 215 00:17:50,272 --> 00:17:51,897 Мястото на обувката не е в главата ти. 216 00:17:52,650 --> 00:17:54,894 Обувката принадлежи на крака ви. 217 00:17:55,193 --> 00:17:57,617 Шапката е на главата ти. 218 00:17:57,737 --> 00:18:00,281 аз съм шапка, ти си обувка. 219 00:18:00,448 --> 00:18:03,367 Аз принадлежа на главата, принадлежиш на крака. 220 00:18:03,535 --> 00:18:05,929 да Така е. 221 00:18:06,538 --> 00:18:09,874 В началото беше предписан ред по вашия билет. 222 00:18:09,994 --> 00:18:13,711 Първи автобус, икономичен, и бездарници като теб. 223 00:18:13,831 --> 00:18:18,549 Вечният ред е предписан от Свещеният двигател. 224 00:18:18,758 --> 00:18:21,468 Всички неща произтичат от Свещеният двигател. 225 00:18:21,636 --> 00:18:23,387 Всички неща на мястото си. 226 00:18:23,555 --> 00:18:25,764 Всички пътници в техните секции. 227 00:18:25,891 --> 00:18:28,517 Цялата вода тече, цялата топлина се повишава... 228 00:18:28,685 --> 00:18:31,395 отдава почит на Свещеният двигател. 229 00:18:31,563 --> 00:18:34,773 В собствените си частици... 230 00:18:35,250 --> 00:18:38,193 предопределена позиция. 231 00:18:38,486 --> 00:18:39,862 Така е. 232 00:18:41,720 --> 00:18:43,824 Сега, както в началото... 233 00:18:43,950 --> 00:18:46,719 Аз принадлежа към фронта. 234 00:18:47,795 --> 00:18:51,151 Вие принадлежите към опашката. 235 00:18:52,292 --> 00:18:55,711 Когато кракът търси мястото на главата... 236 00:18:56,504 --> 00:18:58,380 пресичана е свещена линия. 237 00:18:59,900 --> 00:19:00,716 Знай си мястото. 238 00:19:01,217 --> 00:19:02,801 Пази си мястото. 239 00:19:03,803 --> 00:19:05,262 Бъди обувка. 240 00:19:11,978 --> 00:19:14,772 Остават ни само 42 секунди. 241 00:19:14,898 --> 00:19:18,233 Така че можем да преминем към коментар на г-н Уилфорд, 242 00:19:18,443 --> 00:19:21,403 божественият пазител на Свещеният двигател. 243 00:19:23,406 --> 00:19:25,466 сър? Г-н Уилфорд? 244 00:19:26,534 --> 00:19:28,280 там ли си 245 00:19:30,762 --> 00:19:32,351 Там ли сте, сър? 246 00:19:35,669 --> 00:19:39,212 Разпада се. добре тогава... 247 00:19:39,332 --> 00:19:41,875 Г-н Уилфорд е много зает човек. 248 00:19:42,425 --> 00:19:43,975 Така е. 249 00:20:02,320 --> 00:20:03,779 Е, само ще гледаме? 250 00:20:03,947 --> 00:20:06,365 - Не сега. - Няма просто да седя тук, по дяволите. 251 00:20:40,984 --> 00:20:42,692 Не, добре. 252 00:20:48,450 --> 00:20:51,160 Спри, спри точно тук. седнете 253 00:20:51,280 --> 00:20:54,115 Свали този безполезен пистолет. Приберете го. 254 00:20:55,400 --> 00:20:57,499 Отдавна не сме се виждали, г-н Гилиъм. 255 00:20:57,834 --> 00:20:59,219 Удоволствие е! 256 00:21:02,797 --> 00:21:04,890 Изглеждаш здрав. 257 00:21:05,633 --> 00:21:07,196 той е добре 258 00:21:17,312 --> 00:21:21,650 Министър Мейсън, моля, предайте съобщение на г-н Уилфорд. 259 00:21:21,232 --> 00:21:22,572 Разбира се, какво да кажа? 260 00:21:22,692 --> 00:21:25,829 Кажи му, че той и аз трябва да поговорим. 261 00:21:25,949 --> 00:21:28,906 Е, можеш да говориш с мен. 262 00:21:29,365 --> 00:21:32,294 Г-н Уилфорд няма причина да идва тук. 263 00:21:32,911 --> 00:21:34,373 Не тук. 264 00:21:34,954 --> 00:21:36,463 Отпред. 265 00:21:52,238 --> 00:21:54,896 Приятно ми е да го чуя. 266 00:21:55,160 --> 00:21:56,850 Синът ви ще бъде герой, обещавам. 267 00:21:57,143 --> 00:21:58,771 Или дъщеря, каквото и да е. 268 00:21:59,187 --> 00:22:00,708 разбрах го 269 00:22:02,690 --> 00:22:05,796 – Вашият принос беше надлежно отбелязан. - благодаря 270 00:22:08,824 --> 00:22:10,823 Съжалявам, че ви прекъсвам докато се молиш. 271 00:22:11,981 --> 00:22:13,786 толкова съжалявам 272 00:22:14,770 --> 00:22:16,745 Ето го твоят Буда обратно, благодаря много. 273 00:22:20,959 --> 00:22:22,774 движи се! движи се! 274 00:22:24,587 --> 00:22:26,243 Спрете да се заблуждавате. 275 00:22:54,159 --> 00:22:55,784 Имам по-добра партида. 276 00:22:56,161 --> 00:22:59,127 По-силен, свеж, необрязан. 277 00:22:59,247 --> 00:23:01,370 Искате ли да опитате? 278 00:23:02,208 --> 00:23:05,548 Колко протеинови блокове за 10 скали необрязан Kronol? 279 00:23:14,345 --> 00:23:15,910 Нямат куршуми. 280 00:23:16,472 --> 00:23:18,980 защо го казваш 281 00:23:19,580 --> 00:23:22,978 Помниш ли какво каза Мейсън? Тя каза: „Свали този безполезен пистолет“. 282 00:23:23,646 --> 00:23:25,149 Тя имаше предвид... 283 00:23:25,481 --> 00:23:27,858 тя нямаше да даде заповед да ме застреляш. 284 00:23:28,369 --> 00:23:29,463 не 285 00:23:29,986 --> 00:23:32,813 Не, мисля, че оръжията са буквално безполезни. 286 00:23:33,281 --> 00:23:36,658 Изхабили са всичките си куршуми Преди 4 години на последната бун. 287 00:23:39,830 --> 00:23:40,621 Куршумите са на изчезване. 288 00:23:41,247 --> 00:23:45,996 Ако грешите, може да сме готови още преди да започнем. 289 00:23:46,440 --> 00:23:48,545 Мисля, че трябва да имаме търпение. 290 00:23:49,540 --> 00:23:51,840 Изчакайте следващата червена буква. 291 00:24:07,398 --> 00:24:09,614 Наляво. 292 00:24:09,734 --> 00:24:11,407 И правилно. 293 00:24:11,527 --> 00:24:14,680 Още не, горе. Сега наляво. 294 00:24:14,188 --> 00:24:17,169 Добре, добре. 295 00:24:17,289 --> 00:24:20,304 1...2...1...2... 296 00:24:20,424 --> 00:24:23,660 1...2...1...2... 297 00:24:31,203 --> 00:24:33,245 здравей Андрю. 298 00:24:33,716 --> 00:24:35,760 Андрю! 299 00:24:35,760 --> 00:24:38,935 събуди се Стани и блесни. 300 00:24:39,550 --> 00:24:42,809 Когато мечтаеш за много слънце, забравяш дърветата. 301 00:24:44,394 --> 00:24:46,932 Вярвам, че това е вашият син. 302 00:24:47,268 --> 00:24:52,400 Съжалявам, не е много добре. 303 00:24:52,124 --> 00:24:55,326 Това не е най-добрата ми работа, малко е тъмно. 304 00:24:55,446 --> 00:24:59,491 Ако погледнеш много дълбоко в очите, можете да видите малко надежда. 305 00:24:59,659 --> 00:25:02,244 Ами момчето ми? Имаш ли един от Тими? 306 00:25:02,412 --> 00:25:04,890 Да, Таня. Аз го правя. 307 00:25:04,209 --> 00:25:07,291 Лесно, лесно. Не се наранявайте. 308 00:25:07,542 --> 00:25:10,624 Ето, ето, Тими. 309 00:25:15,910 --> 00:25:16,437 Погледнете го. 310 00:25:18,720 --> 00:25:20,178 Една малка усмивка. 311 00:25:30,481 --> 00:25:32,240 Къртис, трябва да ме оставиш да дойда с теб. 312 00:25:32,275 --> 00:25:33,692 Не, Таня, съжалявам. 313 00:25:34,270 --> 00:25:35,861 Ще бъдеш, ако не ме оставиш да дойда. 314 00:25:36,612 --> 00:25:39,614 Отивам на фронта и ще изкарам тази кучка, съжалявам, че е сложила ръка на момчето ми. 315 00:25:39,782 --> 00:25:41,330 Направете този по-стегнат. 316 00:25:41,868 --> 00:25:45,620 Знаеш, че съм по-силен от всички тези кльощави войници така или иначе. 317 00:25:48,833 --> 00:25:49,916 моля 318 00:25:53,379 --> 00:25:54,880 Мамка му, какво става? 319 00:25:55,000 --> 00:25:56,840 Промяна на графика, момчета. Те се връщат. 320 00:25:57,800 --> 00:25:59,176 Сега или никога. 321 00:25:59,302 --> 00:26:01,715 Не изпадайте в паника. Придържайте се към плана. 322 00:26:02,900 --> 00:26:05,727 Скрийте това, скрийте оръжията си в дрехите си. 323 00:26:10,730 --> 00:26:12,163 - Проверка на главата. - да 324 00:26:14,317 --> 00:26:15,624 Наредете се. 325 00:26:20,656 --> 00:26:22,151 Добре, седнете. 326 00:26:22,271 --> 00:26:27,520 1...2...3... 327 00:26:27,172 --> 00:26:28,885 Какво по дяволите правим? 328 00:26:29,870 --> 00:26:31,631 6...Продължавайте. 329 00:26:31,751 --> 00:26:33,835 Имам достатъчно от това протеинов блок глупости. 330 00:26:34,300 --> 00:26:35,337 Да, това са глупости. 331 00:26:35,505 --> 00:26:37,887 - Адски съм гладен. - Искам пиле. 332 00:26:38,700 --> 00:26:39,997 Няма да сядаме за тази глупост. 333 00:26:40,301 --> 00:26:44,707 Искаме пилешко! пиле! 334 00:26:46,570 --> 00:26:48,107 тишина! мълчи! 335 00:26:48,727 --> 00:26:51,234 успокой се всичко е наред 336 00:26:51,354 --> 00:26:53,438 Искаш го мъртъв, по дяволите? това ли е 337 00:26:53,606 --> 00:26:54,940 Пази тишина. 338 00:26:55,983 --> 00:26:58,770 Все още го правим, нали? 339 00:27:00,613 --> 00:27:03,193 Хайде да тръгваме! нека го направим 340 00:27:09,330 --> 00:27:10,372 Пушките. 341 00:27:10,498 --> 00:27:11,957 Не, можем да ги вземем. 342 00:27:12,250 --> 00:27:14,292 Лесно превъзхождаме числено техните куршуми. 343 00:27:19,590 --> 00:27:20,924 Това е. 344 00:27:21,676 --> 00:27:22,968 Къртис, хайде. 345 00:27:23,594 --> 00:27:25,595 Времето ни изтече, трябва да го направим сега. 346 00:27:37,908 --> 00:27:42,304 Нямат куршуми! Нямат куршуми! 347 00:27:59,801 --> 00:28:02,865 Продължавайте, продължавайте! 348 00:28:10,570 --> 00:28:12,848 Бързо затворете портата. Млъкни го. 349 00:29:00,483 --> 00:29:03,200 Добре съм, Грей. Тръгвай сега. 350 00:29:28,302 --> 00:29:29,302 мамка му 351 00:29:29,422 --> 00:29:33,819 Nam Koong Min Soo. Пристрастен към Кронол. Това обяснява много, нали? 352 00:29:33,939 --> 00:29:35,850 - Побързай, Едгар. - Побързай? 353 00:29:36,958 --> 00:29:39,147 Съжалявам, че ви карам да чакате. 354 00:29:40,225 --> 00:29:42,650 Очевидно работя тук, така че... 355 00:29:45,152 --> 00:29:47,154 - Отвори го. - Започваме. 356 00:30:03,546 --> 00:30:05,860 Глава на Кронол... 357 00:30:07,508 --> 00:30:10,641 Значи това е Кронол? Чух, че е доста голям в предната част. 358 00:30:10,761 --> 00:30:12,971 Внимавайте, така са тези момчета халюцинирам. 359 00:30:13,139 --> 00:30:15,223 Това е промишлен отпадък. 360 00:30:16,267 --> 00:30:18,403 И е силно запалим. 361 00:30:37,955 --> 00:30:41,754 Вие ли сте Nam Koong Min Soo, специалист по сигурността? 362 00:30:45,460 --> 00:30:48,548 Проектирахте ли всички ключалки на вратите и системите за сигурност във влака? 363 00:30:49,550 --> 00:30:51,551 Виж го човече, няма го. Погледни очите му. 364 00:30:51,671 --> 00:30:53,845 Изпържи си мозъка с тези шибани глупости. 365 00:30:54,130 --> 00:30:56,162 Вие ли сте Нам? 366 00:31:15,201 --> 00:31:17,770 Нам, слушаш ли? 367 00:31:21,957 --> 00:31:25,200 Да, слушам, копеле. 368 00:31:26,388 --> 00:31:31,490 Името ми не е "Нем", а "Нам". Namgoung Minsoo, мамка му. 369 00:31:31,634 --> 00:31:35,601 Името ми е Namgoung, фамилията ми е Minsoo, задник. 370 00:31:35,721 --> 00:31:37,735 Непознати думи. 371 00:31:37,855 --> 00:31:40,684 Опитайте отново с правилния речник. 372 00:31:42,561 --> 00:31:43,645 Имаме нужда от вашата помощ. 373 00:31:43,896 --> 00:31:45,230 за какво? 374 00:31:46,482 --> 00:31:48,149 Отиваме на фронта. 375 00:31:48,442 --> 00:31:50,652 И имаме нужда от теб да отвориш портите. 376 00:31:52,947 --> 00:31:54,239 Ако не искам? 377 00:31:55,574 --> 00:31:58,159 Ненарязан, направо от цевта. 378 00:31:58,557 --> 00:32:02,800 Всяка врата, която отвориш, получавате една обиколка на Kronol. 379 00:32:17,128 --> 00:32:20,192 Господи, Марлборо Лайт? 380 00:32:22,435 --> 00:32:23,852 Не мога да повярвам. 381 00:32:23,972 --> 00:32:27,313 Цигарите са изчезнали за повече вече от 10 години. 382 00:32:37,283 --> 00:32:39,492 Искаш ли и дим, задник? 383 00:32:40,536 --> 00:32:45,230 Твърде добро е за глупаци като теб. 384 00:32:46,542 --> 00:32:48,168 Ще направя това много просто за вас. 385 00:32:48,377 --> 00:32:50,253 Помогнете ни, ще получите лекарството си. 386 00:32:50,421 --> 00:32:52,964 Ако не, ние ви връщаме обратно където те намерихме. 387 00:32:53,215 --> 00:32:54,841 Какво ще стане, задник? 388 00:33:02,808 --> 00:33:03,725 Чан. 389 00:33:04,602 --> 00:33:06,811 Чан, махай се от тук. Да се ​​махаме. 390 00:33:30,499 --> 00:33:31,866 това е достатъчно. 391 00:33:33,589 --> 00:33:36,490 Ще те върна обратно в шибаното чекмедже. 392 00:33:54,860 --> 00:33:56,292 ставай 393 00:34:04,995 --> 00:34:09,147 Дъщеря ми Йона. За да продължим напред, имаме нужда от нея. 394 00:34:10,584 --> 00:34:12,126 Значи идваш с нас? 395 00:34:13,337 --> 00:34:18,377 За всяка врата искам два блока Kronol. 396 00:34:21,530 --> 00:34:22,816 И тя е наркоманка? 397 00:34:48,190 --> 00:34:49,642 Никой там. 398 00:34:51,834 --> 00:34:53,890 Кронол? 399 00:35:14,273 --> 00:35:17,442 Вижте всички тези легла. Къде са всички? 400 00:35:17,610 --> 00:35:19,444 Изглежда са си тръгнали набързо. 401 00:35:21,280 --> 00:35:22,926 Има храна на масата. 402 00:35:28,662 --> 00:35:30,455 Това не може да е прозорец, нали? 403 00:35:48,432 --> 00:35:50,620 Все още студено. 404 00:36:01,403 --> 00:36:02,666 Мъртъв. 405 00:36:05,320 --> 00:36:06,928 Всички мъртви. 406 00:36:20,730 --> 00:36:23,925 Добре, да вървим всички. Останете съсредоточени. Не сме дошли тук за това. 407 00:36:24,510 --> 00:36:25,677 Чухте човека, да вървим. Движи се. 408 00:36:25,844 --> 00:36:27,642 Нем...Нам! 409 00:36:32,601 --> 00:36:33,559 Кронол! 410 00:36:34,144 --> 00:36:36,620 Как разбрахте нямаше ли никой там? 411 00:36:37,730 --> 00:36:39,620 Той бяга. 412 00:36:49,535 --> 00:36:50,587 Пол? 413 00:36:51,996 --> 00:36:53,132 Пол! 414 00:36:53,664 --> 00:36:55,210 какво прави той 415 00:36:55,141 --> 00:36:56,354 Той изглежда толкова различен. 416 00:36:56,474 --> 00:36:57,500 Само секунда. 417 00:36:57,668 --> 00:37:01,630 Преди беше автоматично, но е трудно като се залепи. 418 00:37:01,380 --> 00:37:03,944 - Това не е Пол, който помня. - не 419 00:37:04,216 --> 00:37:05,925 Пол? Това е Къртис! 420 00:37:06,510 --> 00:37:08,959 Те няма да се върнат, така че сега трябва да го направя. 421 00:37:10,931 --> 00:37:12,315 Ръчно. 422 00:37:14,184 --> 00:37:15,810 Значи така е направено. 423 00:37:16,437 --> 00:37:18,800 Все още горещ. 424 00:37:18,128 --> 00:37:20,415 Вижте ги всички. 425 00:37:20,733 --> 00:37:22,191 Вършиш хубава работа. 426 00:37:22,311 --> 00:37:25,153 Точно така, човече, това е твоята храна. Това е вашият протеинов блок. 427 00:37:25,320 --> 00:37:28,262 Затова ли те взеха? Да направи този боклук? 428 00:37:29,616 --> 00:37:30,731 Пол? 429 00:37:32,536 --> 00:37:34,328 Бил си сам през цялото това време? 430 00:37:35,800 --> 00:37:36,205 сама. 431 00:37:37,166 --> 00:37:39,104 В зоната. 432 00:37:42,171 --> 00:37:44,920 Отиваме на фронта. Ела с нас 433 00:37:44,212 --> 00:37:46,257 Добре, отиваш ли на фронта? да 434 00:37:46,425 --> 00:37:49,969 Но няма начин, мястото ми е тук, нали? 435 00:37:50,950 --> 00:37:52,974 Тук? Да правиш тези глупости? защо 436 00:38:15,197 --> 00:38:18,853 - Не можеш да нарисуваш това. - Добре. 437 00:38:23,337 --> 00:38:24,548 О, човече. 438 00:38:25,223 --> 00:38:27,215 През цялото това време ядяхме тези неща? 439 00:38:27,466 --> 00:38:29,300 И аз ги ям, разбираш ли? 440 00:38:29,843 --> 00:38:31,219 Всеки божи ден. 441 00:38:34,473 --> 00:38:35,848 Откъде взе това? 442 00:38:36,764 --> 00:38:39,310 Били ли сте този писане на това? 443 00:38:40,270 --> 00:38:41,771 не ги пиша... 444 00:38:42,523 --> 00:38:44,607 защо ти е това Кой ти даде това? 445 00:38:44,942 --> 00:38:47,700 Просто ми ги оставят, човече. 446 00:38:47,820 --> 00:38:51,328 Сложих ги в протеиновия блок, Изпращам ги нататък. 447 00:38:51,448 --> 00:38:52,448 Това е. 448 00:38:56,328 --> 00:38:58,121 Водоснабдителната част? 449 00:38:58,288 --> 00:39:00,498 Да, само няколко коли нагоре. 450 00:39:00,666 --> 00:39:04,460 Там водата се пречиства и рециклирани. 451 00:39:04,670 --> 00:39:07,296 Това е един от най-важните раздели във влака. 452 00:39:09,133 --> 00:39:11,500 Ако го вземем, ще имаме надмощие? 453 00:39:11,385 --> 00:39:13,845 Дори не трябва да ходим до самия фронт. 454 00:39:14,388 --> 00:39:16,305 Ние контролираме водата... 455 00:39:16,849 --> 00:39:18,933 ние контролираме преговорите. 456 00:39:25,524 --> 00:39:30,148 Извинете, съжалявам, че ви безпокоя, мога ли да ти донеса чаша вода, за да ускоря това? 457 00:39:33,323 --> 00:39:36,492 Ще продължиш ли с това, човече? Караш всички ни да чакаме по дяволите. 458 00:39:37,703 --> 00:39:38,870 аз ли съм виновен 459 00:39:39,204 --> 00:39:40,121 Ти, ти си. 460 00:39:40,289 --> 00:39:43,332 Въпреки че по дяволите си надушвал тези глупости на Kronol, които... 461 00:39:43,500 --> 00:39:46,989 времето вероятно е далечно понятие за теб, нали? 462 00:39:48,672 --> 00:39:51,424 Разбира се, правя го за Kronol. 463 00:39:51,592 --> 00:39:54,427 Ето го отново. Кронол това, Кронол, че... 464 00:39:54,595 --> 00:39:57,555 Христос всемогъщ човек, свърши някаква шибана работа. 465 00:39:57,848 --> 00:40:00,990 Ти си този, който ми дава това. 466 00:40:00,184 --> 00:40:03,819 Дебел ли си? Това поискахте всеки път, когато отворите портата. 467 00:40:10,903 --> 00:40:13,206 Йона? Йона нали? 468 00:40:15,407 --> 00:40:16,798 на колко си години 469 00:40:19,369 --> 00:40:20,661 17. 470 00:40:21,288 --> 00:40:23,706 17, ти си влак бебе тогава? 471 00:40:26,800 --> 00:40:27,423 какво ще кажете за вас 472 00:40:29,870 --> 00:40:30,922 17 години на земята. 473 00:40:31,979 --> 00:40:34,500 17 години в опашната част. 474 00:40:34,676 --> 00:40:35,848 Земята? 475 00:40:36,678 --> 00:40:38,137 Какво беше? 476 00:40:38,764 --> 00:40:40,140 не си спомням 477 00:40:40,641 --> 00:40:41,841 защо 478 00:40:43,143 --> 00:40:46,204 Не искам да си спомням нищо преди да срещна Гилиъм. 479 00:40:50,734 --> 00:40:51,692 Йона. 480 00:40:53,445 --> 00:40:54,654 Ти ясновидец ли си? 481 00:40:55,364 --> 00:40:57,990 Ясновидец? какво е това 482 00:40:58,283 --> 00:41:01,911 Изглежда винаги знаеш какво има зад портите. 483 00:41:02,454 --> 00:41:04,288 Виждаш ли нещата в ума си? 484 00:41:20,472 --> 00:41:21,806 Не го отваряй. 485 00:41:22,557 --> 00:41:23,683 какво? 486 00:41:25,530 --> 00:41:26,531 Спри! 487 00:43:06,453 --> 00:43:07,875 Бъдете внимателни. 488 00:43:10,832 --> 00:43:11,986 Вие също. 489 00:43:39,736 --> 00:43:41,302 Екип 2, движение. 490 00:43:41,422 --> 00:43:42,808 Давай напред! 491 00:45:44,736 --> 00:45:47,693 Минаваме по моста Екатерина! 492 00:45:52,327 --> 00:45:54,334 На моста сме, момчета! 493 00:45:54,454 --> 00:45:57,435 10...9...8...7... 494 00:45:58,675 --> 00:46:03,587 5...4...3...2...1. 495 00:46:06,299 --> 00:46:08,135 честита нова година! 496 00:46:08,385 --> 00:46:10,642 честита нова година! 497 00:46:10,762 --> 00:46:13,497 Мразя да остарявам, мразя го. 498 00:46:21,273 --> 00:46:23,321 Всички долу! 499 00:46:23,441 --> 00:46:24,853 почакай 500 00:46:33,159 --> 00:46:35,418 Въздействие! 501 00:46:40,138 --> 00:46:43,293 още не Втора. 502 00:46:44,450 --> 00:46:46,266 Стой долу. 503 00:47:00,642 --> 00:47:03,445 Нам, какво правиш? какво правиш 504 00:47:03,565 --> 00:47:05,743 Надигнат е като шибано хвърчило. 505 00:47:12,157 --> 00:47:13,723 Приближаваме се. 506 00:47:45,190 --> 00:47:46,607 Безопасно преминаване. 507 00:48:08,630 --> 00:48:10,339 Едно, две. Едно, две. 508 00:48:12,920 --> 00:48:16,610 Честит Екатеринин мост, мръсни неблагодарници. 509 00:48:17,813 --> 00:48:22,309 Вие, хора, кой, ако не беше доброжелателният Уилфорд... 510 00:48:22,477 --> 00:48:26,644 щеше да замръзне здраво преди 18 години днес... 511 00:48:28,660 --> 00:48:29,823 Вие хора... 512 00:48:29,943 --> 00:48:34,113 който би изсмукал щедрото синигерче на Уилфорд оттогава... 513 00:48:34,280 --> 00:48:36,365 за храна и подслон. 514 00:48:37,221 --> 00:48:38,575 и сега, 515 00:48:39,202 --> 00:48:44,842 пред нашата осветена водоснабдителна част не по-малко... 516 00:48:45,542 --> 00:48:47,850 ти се отплащаш за добротата му... 517 00:48:48,128 --> 00:48:50,806 с проява на жестоко хулиганство. 518 00:48:53,675 --> 00:48:55,358 Вие сте измет. 519 00:48:59,931 --> 00:49:02,808 Точно 74% от вас ще умрат. 520 00:49:09,232 --> 00:49:13,861 Приятелю, страдаш от неуместен оптимизъм на гибелта. 521 00:49:14,696 --> 00:49:16,584 Това ще е добре. 522 00:49:25,874 --> 00:49:27,458 какво? какво каза той 523 00:49:27,709 --> 00:49:29,860 Той каза, че сте прецакани. 524 00:49:31,713 --> 00:49:33,946 Трябва да победите тези секционери. 525 00:49:36,843 --> 00:49:38,975 Точно след Екатерина има тунел... 526 00:49:39,950 --> 00:49:40,179 Тунел? 527 00:49:40,722 --> 00:49:41,722 Шибано дълго. 528 00:49:41,890 --> 00:49:43,773 какво правиш Бягай. 529 00:49:47,562 --> 00:49:49,576 Всички долу! 530 00:49:49,696 --> 00:49:51,746 Давай, давай, давай! 531 00:51:02,512 --> 00:51:04,839 Чан, махай се, махай се. 532 00:51:09,394 --> 00:51:12,680 Чан! Имаме нужда от огън! 533 00:51:12,188 --> 00:51:14,330 Чан, донеси огъня. 534 00:51:14,450 --> 00:51:17,568 Хвърлете ги отзад, ще докараме светлините тук. 535 00:51:17,735 --> 00:51:19,634 Чан, кибритите. 536 00:51:48,892 --> 00:51:52,820 Ще ви смачкаме, копелета! 537 00:51:53,326 --> 00:51:55,314 Полицай Фую! 538 00:51:55,481 --> 00:52:00,122 какво правиш не ме гледай Вземете ги. 539 00:52:13,410 --> 00:52:15,440 Остави ме, спри да стискаш крака ми. 540 00:52:32,101 --> 00:52:35,799 Предай се! Предай се! 541 00:52:36,710 --> 00:52:40,822 Предай се, той ще ме убие ако не се предадем. 542 00:52:43,696 --> 00:52:45,500 Разбира се. 543 00:53:11,307 --> 00:53:13,175 Къртис! 544 00:54:03,317 --> 00:54:05,247 Спри! 545 00:54:05,737 --> 00:54:08,953 Спрете всички! 546 00:54:09,730 --> 00:54:10,985 Хвърлете оръжията! 547 00:54:14,912 --> 00:54:16,169 Спри! 548 00:54:16,289 --> 00:54:17,958 Всички спрете! 549 00:54:23,963 --> 00:54:27,569 Направи това, което казва, за да плачеш на глас. 550 00:54:29,969 --> 00:54:31,964 Хвърлете оръжията! 551 00:55:31,989 --> 00:55:33,519 не гледай 552 00:56:14,115 --> 00:56:15,615 Оцелели. 553 00:56:17,243 --> 00:56:19,303 Измийте се. 554 00:56:21,640 --> 00:56:24,400 Водоснабдителният участък... 555 00:56:27,128 --> 00:56:28,879 Измийте кръвта. 556 00:56:57,241 --> 00:56:58,742 Виждали ли сте тези деца? 557 00:57:00,661 --> 00:57:02,741 Не знам нищо за... 558 00:57:06,736 --> 00:57:09,300 Къде са, кучко? 559 00:57:09,420 --> 00:57:13,594 Не знам, не съм аз. 560 00:57:14,675 --> 00:57:18,220 Кажи ни или ще ти отрежем ръката копеле. 561 00:57:18,387 --> 00:57:20,523 Уилфорд знае. 562 00:57:22,370 --> 00:57:24,559 Уилфорд харесва деца. 563 00:57:25,311 --> 00:57:26,186 Той го прави. 564 00:57:26,354 --> 00:57:30,148 Ето защо той изпрати онзи жълт плат с червей да му ги вземем. 565 00:57:30,483 --> 00:57:32,622 Искаш Уилфорд, не аз! 566 00:57:33,110 --> 00:57:34,986 Уилфорд харесва деца? 567 00:57:35,650 --> 00:57:38,185 Всичко, което го интересува, е жалкият му двигател. 568 00:57:38,305 --> 00:57:40,408 Двигателят е свещено. 569 00:57:40,701 --> 00:57:43,360 А Уилфорд е божествен. 570 00:57:43,454 --> 00:57:45,914 Уилфорд е милостив. 571 00:57:48,793 --> 00:57:50,126 Обади му се. 572 00:57:51,462 --> 00:57:53,171 Виж дали ще дойде да те спаси. 573 00:57:53,297 --> 00:57:54,506 да 574 00:57:55,591 --> 00:57:58,510 Уилфорд милостивия. 575 00:57:58,219 --> 00:57:59,219 Обади му се. 576 00:58:00,221 --> 00:58:03,980 Той няма да дойде тук, той няма да остави двигателя си. 577 00:58:04,100 --> 00:58:08,940 Ще те разкъсаме на малки парчета, пак няма да дойде? 578 00:58:11,649 --> 00:58:15,360 Когато контролираме водата и я изключим, той ще трябва да дойде. 579 00:58:15,778 --> 00:58:17,404 Да изключа водата? 580 00:58:18,906 --> 00:58:21,700 Е, само ще осъдите вашите собствени хора. 581 00:58:22,576 --> 00:58:24,452 Водата идва отпред. 582 00:58:24,996 --> 00:58:29,614 Носът на влака разбива снега и леда и го превръща във вода. 583 00:58:29,734 --> 00:58:31,963 Като хобот на слон. 584 00:58:32,378 --> 00:58:34,129 Водата влиза в устата. 585 00:58:34,255 --> 00:58:36,878 Не в задника, Къртис. 586 00:58:37,533 --> 00:58:41,970 Да, Уилфорд ви познава добре, г-н Къртис Еверет. 587 00:58:42,305 --> 00:58:43,805 Той те е наблюдавал. 588 00:58:44,974 --> 00:58:47,733 И знаем, че няма да навредите вашите собствени хора. 589 00:58:49,145 --> 00:58:53,654 Жалко, че не успя да спасиш втория си командир, как се казваше Едгар? 590 00:58:53,774 --> 00:58:54,968 Млъкни по дяволите! 591 00:58:55,880 --> 00:58:56,657 Г-н Къртис, мога да ви помогна. 592 00:58:56,777 --> 00:58:58,695 Можеш да умреш, това е, което можеш да направиш. 593 00:58:58,863 --> 00:59:01,720 Не, мога да ти помогна. кълна се 594 00:59:01,282 --> 00:59:02,872 чуй ме 595 00:59:02,992 --> 00:59:05,666 Уилфорд няма да дойде тук. Той няма да дойде. 596 00:59:05,786 --> 00:59:07,454 Трябва да отидеш при него. 597 00:59:07,621 --> 00:59:09,289 И мога да те взема. 598 00:59:09,457 --> 00:59:12,673 Познавам влака, мога да ви гарантирам безопасно преминаване. 599 00:59:12,793 --> 00:59:14,711 Защо, по дяволите, ще ти вярвам? 600 00:59:17,298 --> 00:59:18,923 Защото искам да живея. 601 00:59:20,676 --> 00:59:23,530 Значи бихте продали Уилфорд Доброжелателния? 602 00:59:24,430 --> 00:59:26,405 Ако те заведа отпред... 603 00:59:27,558 --> 00:59:28,931 трябва да го убиеш. 604 00:59:29,435 --> 00:59:30,924 Ще те доближа достатъчно. 605 00:59:31,270 --> 00:59:34,397 Убий го и ме остави да живея. 606 00:59:41,781 --> 00:59:42,864 Къртис? 607 00:59:51,332 --> 00:59:54,000 Все още ли сте решени да продължите напред? 608 00:59:55,860 --> 00:59:56,294 разбира се 609 00:59:56,962 --> 00:59:58,715 Дори не сме на половината път. 610 01:00:01,175 --> 01:00:04,325 Вече стигнахте по-далеч от някой друг. 611 01:00:06,514 --> 01:00:09,268 По-далеч от Макгрегър, преди 4 години. 612 01:00:10,643 --> 01:00:14,684 10 коли, 20 коли, няма значение освен ако не стигнеш до двигателя. 613 01:00:15,189 --> 01:00:19,317 Просто ще се прегрупират и ще ни атакуват отново. Трябва да ги изтръгнем от корена. 614 01:00:20,194 --> 01:00:22,612 Толкова много са убити. 615 01:00:24,766 --> 01:00:26,606 Загубихме толкова много. 616 01:00:27,827 --> 01:00:28,874 аз знам 617 01:00:28,994 --> 01:00:30,870 Видяхте ли нашите хора? 618 01:00:31,497 --> 01:00:33,101 Те са изтощени. 619 01:00:34,125 --> 01:00:36,626 Казах им да се измият... 620 01:00:37,837 --> 01:00:40,460 за да мога да оценя щетите. 621 01:01:01,861 --> 01:01:03,288 Нека да продължа. 622 01:01:12,121 --> 01:01:15,360 Сега имам Мейсън, Мога да се движа много по-бързо. 623 01:01:15,499 --> 01:01:18,168 Ти оставаш тук с ранените и пазете затворниците. 624 01:01:19,170 --> 01:01:21,671 Когато вземем двигателя, Ще те повикам да ни водиш. 625 01:01:23,257 --> 01:01:24,883 Престани, Къртис. 626 01:01:25,468 --> 01:01:27,335 защо го правиш 627 01:01:29,430 --> 01:01:33,975 Много добре знаеш, че вече си нашият лидер. 628 01:01:35,644 --> 01:01:38,460 Трябва да приемеш това. 629 01:01:44,280 --> 01:01:46,524 Как мога да водя, ако имам две добри ръце. 630 01:02:09,261 --> 01:02:11,358 Изчезна. 631 01:02:17,186 --> 01:02:19,312 По-добре да имаш и двете ръце... 632 01:02:20,147 --> 01:02:22,899 Не можете да направите много с един, нали? 633 01:02:23,734 --> 01:02:25,860 Особено когато държиш жена. 634 01:02:26,280 --> 01:02:28,970 Много по-добре да имаш две ръце, няма ли да се съгласиш? 635 01:02:38,820 --> 01:02:40,500 Когато стигнеш до тесния мост... 636 01:02:41,418 --> 01:02:43,545 голяма порта с W върху нея. 637 01:02:46,382 --> 01:02:48,490 Уилфорд стои зад това. 638 01:02:50,803 --> 01:02:52,762 Не позволявай на Уилфорд да говори. 639 01:02:55,474 --> 01:02:57,160 Отрежете му езика. 640 01:03:00,104 --> 01:03:02,824 Добре, нека всички влезем. Стискайте се. 641 01:03:07,403 --> 01:03:09,760 Перфектно, перфектно. 642 01:03:09,196 --> 01:03:10,988 Шапката ти става добре. 643 01:03:13,242 --> 01:03:14,677 Сега Грей... 644 01:03:17,121 --> 01:03:19,379 Трябва да тръгнеш с Къртис. 645 01:03:28,900 --> 01:03:30,470 О, забравих някого. 646 01:03:30,630 --> 01:03:32,472 окей 647 01:03:41,610 --> 01:03:42,145 Кронол. 648 01:04:09,590 --> 01:04:12,258 Не ми обръщайте внимание, всички обратно на работа. Обратно на работа. 649 01:04:13,100 --> 01:04:15,110 Министър, добре ли сте? 650 01:04:15,179 --> 01:04:16,120 аз съм добре 651 01:04:16,180 --> 01:04:17,305 Моля, не го яжте... 652 01:04:17,473 --> 01:04:19,974 Те са много приятелски настроени, няма да хапят. 653 01:04:20,142 --> 01:04:22,352 Все пак може да хапят домат. 654 01:04:27,240 --> 01:04:28,358 Можете ли да ядете и това? 655 01:04:28,525 --> 01:04:31,944 Бебе на влак не би знаело за това. 656 01:04:32,112 --> 01:04:33,988 Израснах, ходейки по него. 657 01:04:34,531 --> 01:04:36,991 Това се намира под снега. 658 01:04:37,201 --> 01:04:38,201 От земята. 659 01:04:38,952 --> 01:04:40,370 какво е това 660 01:04:41,121 --> 01:04:42,246 То се движи. 661 01:04:42,623 --> 01:04:44,207 Под земята. 662 01:04:45,334 --> 01:04:46,793 какво значи това 663 01:05:13,362 --> 01:05:15,571 Някой от вас желае ли суши? 664 01:05:15,864 --> 01:05:18,282 По дяволите, да... наредете тези глупости. 665 01:05:18,617 --> 01:05:19,974 нали 666 01:05:24,164 --> 01:05:25,847 Вие сте големи късметлии. 667 01:05:26,709 --> 01:05:29,850 Това се сервира само два пъти в годината. 668 01:05:29,253 --> 01:05:31,407 През януари и юли. 669 01:05:31,755 --> 01:05:33,881 защо Няма достатъчно риба? 670 01:05:34,490 --> 01:05:36,259 Критерият не е достатъчно. 671 01:05:37,940 --> 01:05:38,177 Баланс. 672 01:05:38,429 --> 01:05:42,515 Виждате ли, този аквариум е затворена екологична система. 673 01:05:42,916 --> 01:05:46,352 И броят на отделните единици... 674 01:05:46,520 --> 01:05:49,731 трябва да се контролира много внимателно, прецизно. 675 01:05:49,940 --> 01:05:53,825 За да се поддържа правилното устойчив баланс. 676 01:06:35,342 --> 01:06:38,571 Не, ти яж това. 677 01:06:39,406 --> 01:06:41,320 Знаеш ли от какво е направено? 678 01:06:49,208 --> 01:06:50,506 Копайте. 679 01:07:14,107 --> 01:07:16,384 Къртис, приятелю, мислиш ли, че бихме могли... 680 01:07:16,504 --> 01:07:19,229 освобождавам за задържането за този следващ раздел? 681 01:07:19,349 --> 01:07:21,989 не съм ти приятел И защо да го правя? 682 01:07:22,436 --> 01:07:24,367 В името на младите? 683 01:07:24,868 --> 01:07:26,139 Образование? 684 01:07:29,289 --> 01:07:30,540 тишина! 685 01:07:30,707 --> 01:07:32,625 Добро утро деца 686 01:07:32,793 --> 01:07:36,379 Имам удоволствието да ви представя гости от опашната част. 687 01:07:36,547 --> 01:07:39,715 Да, и какво да кажем на опашка част гости, деца? 688 01:07:39,842 --> 01:07:43,553 Здравейте, гости на опашката. 689 01:07:43,720 --> 01:07:44,816 Тими! 690 01:07:46,770 --> 01:07:48,100 Анди! 691 01:07:48,685 --> 01:07:50,340 Анди? 692 01:07:53,689 --> 01:07:54,981 Това малко момче... 693 01:07:55,649 --> 01:07:56,780 Името му е Тими. 694 01:07:56,900 --> 01:07:58,109 това е моят син. 695 01:07:58,443 --> 01:07:59,944 Моля, разгледайте добре снимката. 696 01:08:00,112 --> 01:08:00,951 Видях ги. 697 01:08:01,710 --> 01:08:02,462 - Кога? - Къде? 698 01:08:02,823 --> 01:08:05,740 Мина оттам, мина оттам. 699 01:08:06,760 --> 01:08:07,743 Това ли е всичко, момче? 700 01:08:08,203 --> 01:08:09,294 да 701 01:08:11,832 --> 01:08:15,284 - Плакаха ли? - Не, но изглеждаха така, както им се искаше. 702 01:08:16,461 --> 01:08:18,504 Чух всички Tail Sectioners... 703 01:08:18,672 --> 01:08:21,889 бяха мързеливи кучета и всички пиеха техните собствени лайна. 704 01:08:22,900 --> 01:08:24,635 Не, много са хубави. 705 01:08:24,803 --> 01:08:27,555 Много справедлив и милостив. 706 01:08:27,681 --> 01:08:28,890 Така е. 707 01:08:29,570 --> 01:08:32,643 Министър Мейсън, тъкмо щяхме да покажем видеоклип. 708 01:08:32,811 --> 01:08:33,811 много добре 709 01:08:37,770 --> 01:08:39,521 Уилфорд! 710 01:08:40,777 --> 01:08:44,447 От много ранна възраст любовта на г-н Уилфорд на локомотив беше очевидно. 711 01:08:44,615 --> 01:08:48,367 Когато порасна, ще живея във влак завинаги. 712 01:08:48,487 --> 01:08:50,209 Завинаги! 713 01:08:50,329 --> 01:08:51,932 Ранните му мечти се сбъднаха... 714 01:08:52,520 --> 01:08:55,255 когато основа своята транспортна империя... 715 01:08:55,375 --> 01:08:57,591 Уилфорд Индъстрис. 716 01:08:57,711 --> 01:08:59,837 Но най-голямата му мечта беше да построи... 717 01:08:59,963 --> 01:09:02,950 круизна линия с луксозен локомотив... 718 01:09:02,215 --> 01:09:06,141 свързващи железници на целия свят в едно. 719 01:09:06,261 --> 01:09:10,672 Циркулярна железница, която се простира за 438 000 км... 720 01:09:10,792 --> 01:09:13,440 и завършва един кръг всяка година. 721 01:09:13,560 --> 01:09:17,903 Неподатлив на екстремния студ на Арктика, и парещата жега на африканската пустиня... 722 01:09:18,230 --> 01:09:20,483 Влакът-чудо на Уайлдфорд се самоиздържа... 723 01:09:20,651 --> 01:09:23,325 притежава най-изтънчения дизайн... 724 01:09:23,445 --> 01:09:24,904 и напреднала технология, известна... 725 01:09:25,300 --> 01:09:27,310 Колкото и да е трудно да се повярва... 726 01:09:27,199 --> 01:09:30,396 хора в стария свят се подигра с г-н Уилфорд. 727 01:09:30,516 --> 01:09:32,787 Те го критикуваха, че прекалява с инженерството... 728 01:09:32,913 --> 01:09:35,963 и прекомерното оборудване на това прекрасен влак. 729 01:09:36,830 --> 01:09:39,430 Но мистър Уилфорд знаеше нещо, което не са направили. 730 01:09:39,211 --> 01:09:40,175 И какво беше това? 731 01:09:40,295 --> 01:09:44,590 Всички хора по света са проклети идиоти които се превърнаха в попчета. 732 01:09:44,758 --> 01:09:46,308 Е, нещо като. 733 01:09:46,428 --> 01:09:50,262 Г-н Уилфорд знаеше, че CW7 ще замрази света. 734 01:09:50,472 --> 01:09:54,580 И така, какво е измислил пророческият г-н Уилфорд? 735 01:09:54,226 --> 01:09:56,310 ...за защита на избраните от това бедствие? 736 01:09:56,520 --> 01:09:58,485 Двигателят! 737 01:09:58,605 --> 01:10:00,982 тътен тътен, дрънка дрънка... 738 01:10:01,149 --> 01:10:03,759 никога няма да умре! 739 01:10:07,364 --> 01:10:09,514 Какво се случва, ако двигателят спре? 740 01:10:09,634 --> 01:10:11,498 Всички щяхме да замръзнем и да умрем. 741 01:10:11,618 --> 01:10:13,869 Но дали ще спре, ще спре ли 742 01:10:13,996 --> 01:10:15,430 не! не! 743 01:10:15,163 --> 01:10:16,914 Можете ли да ни кажете защо? 744 01:10:17,400 --> 01:10:21,592 Двигателят е вечен, Двигателят е завинаги... 745 01:10:21,712 --> 01:10:23,886 тътен тътен, дрънка дрънка... 746 01:10:24,600 --> 01:10:26,179 кой е причината? 747 01:10:26,299 --> 01:10:30,304 Уилфорд! да! 748 01:10:30,424 --> 01:10:33,149 Уилфорд Уилфорд, хип ура! 749 01:10:33,849 --> 01:10:36,642 обичам този, такъв тоник. 750 01:10:36,810 --> 01:10:39,741 О, време е деца, ела насам. 751 01:10:39,861 --> 01:10:42,321 Не се спъвайте сега. 752 01:10:42,441 --> 01:10:44,968 Не натискайте, има достатъчно място. 753 01:10:45,880 --> 01:10:47,319 Кой може да ми каже какво предстои 754 01:10:47,529 --> 01:10:50,329 Замразените 7. 755 01:10:50,449 --> 01:10:53,909 Обърнете внимание, тази таблица със сигурност ще бъде на изпит. 756 01:10:54,360 --> 01:10:56,912 Преди 15 години, на третата година на влака... 757 01:10:57,390 --> 01:10:59,790 7 пътници се опитаха да спрат... 758 01:10:59,958 --> 01:11:02,877 Влакът-чудо на Уилфорд и излез навън... 759 01:11:03,860 --> 01:11:05,400 и как наричаме това събитие, Магдалена? 760 01:11:05,130 --> 01:11:07,600 Бунтът на седемте. 761 01:11:07,132 --> 01:11:09,633 Много добре, много преди да се родиш. 762 01:11:10,520 --> 01:11:11,844 Разбира се, не успяха да спрат влака. 763 01:11:12,120 --> 01:11:14,764 Вместо това те изскочиха от движещия се влак. 764 01:11:14,931 --> 01:11:16,223 Ето ги сега. 765 01:11:18,180 --> 01:11:21,277 Вижте, виждате ли това? 766 01:11:22,773 --> 01:11:23,731 какво? 767 01:11:24,274 --> 01:11:27,122 Ето ги, ето докъде са стигнали. 768 01:11:32,115 --> 01:11:34,658 Виждате ли онази жена отпред? 769 01:11:36,286 --> 01:11:39,163 Тя беше прислужницата в предната кола. 770 01:11:40,207 --> 01:11:42,208 Инуит. 771 01:11:42,918 --> 01:11:44,335 Всъщност ескимос. 772 01:11:45,870 --> 01:11:48,380 Тя знаеше всичко за леда и снега. 773 01:11:48,799 --> 01:11:51,500 Вярваше, че може да оцелее навън. 774 01:11:51,259 --> 01:11:53,594 Ако някога излезем извън влака? 775 01:11:53,804 --> 01:11:56,812 Всички щяхме да замръзнем и да умрем. 776 01:11:56,932 --> 01:11:58,849 Ако двигателят спре да работи? 777 01:11:59,170 --> 01:12:01,692 Всички щяхме да умрем. 778 01:12:01,812 --> 01:12:04,861 И кой се грижи на Свещения двигател? 779 01:12:04,981 --> 01:12:07,695 Г-н Уилфорд. 780 01:12:08,527 --> 01:12:11,810 Деца, новогодишните яйца са от г-н Уилфорд. 781 01:12:12,322 --> 01:12:14,406 Докосни ги, още са топли. 782 01:12:14,574 --> 01:12:16,784 Тези яйца се варят на вода... 783 01:12:16,952 --> 01:12:19,442 загряван от самия Свещен двигател. 784 01:12:19,562 --> 01:12:21,956 Като специално лакомство, ние играем за нас... 785 01:12:22,820 --> 01:12:26,717 световноизвестният първи столов цигулар на Бостънския симфоничен оркестър, 786 01:12:26,837 --> 01:12:29,231 Г-н Джералд Макинстър. 787 01:12:33,635 --> 01:12:35,177 Това наистина ли е Джералд? 788 01:12:35,345 --> 01:12:36,887 Той изглежда адски страхотно. 789 01:12:37,681 --> 01:12:38,931 честита нова година 790 01:12:43,395 --> 01:12:44,812 Не, благодаря. 791 01:12:53,710 --> 01:12:54,472 Да вървим Къртис. 792 01:13:01,872 --> 01:13:03,122 честита нова година 793 01:13:14,176 --> 01:13:16,440 Мислех, че пилето е изчезнало. 794 01:13:28,711 --> 01:13:31,933 Всъщност има много неща на борда за които се говореше, че са изчезнали. 795 01:13:32,530 --> 01:13:33,147 Като например? 796 01:13:35,974 --> 01:13:37,214 това. 797 01:13:54,925 --> 01:13:56,847 Андрю! не! 798 01:14:10,607 --> 01:14:12,696 Не бях аз. Не бях аз. 799 01:14:22,370 --> 01:14:23,327 не 800 01:14:48,186 --> 01:14:49,610 Къртис. 801 01:14:50,939 --> 01:14:52,481 Ти трябва да ни водиш. 802 01:15:05,120 --> 01:15:07,586 Къртис, приятелю, разбираме се... 803 01:15:07,706 --> 01:15:09,868 слушай думите ми, не бях аз. 804 01:15:28,310 --> 01:15:29,601 Продължаваме напред. 805 01:15:41,614 --> 01:15:42,573 Отворете! 806 01:15:42,741 --> 01:15:43,741 бързо! 807 01:16:34,876 --> 01:16:35,876 Това е Мейсън. 808 01:16:36,440 --> 01:16:37,810 По дяволите, провери пулса й. 809 01:17:02,679 --> 01:17:05,287 Хей, недей... 810 01:18:14,309 --> 01:18:15,976 Това не изглежда добре. 811 01:18:33,536 --> 01:18:34,611 Случи се. 812 01:18:48,927 --> 01:18:50,521 Имате ли главния ключ? 813 01:18:54,474 --> 01:18:56,477 Чакай, не стреляй. Моля, не стреляйте. 814 01:19:33,221 --> 01:19:35,417 Току-що убихте пътник от предната част... 815 01:19:38,768 --> 01:19:40,454 Нищо не видях. 816 01:19:41,479 --> 01:19:43,772 къде отиваш Чакай малко! 817 01:19:44,470 --> 01:19:46,145 Можем ли да говорим за това за само една секунда? 818 01:20:18,725 --> 01:20:20,387 Кучи син! 819 01:21:48,940 --> 01:21:50,542 затвори вратата 820 01:22:56,132 --> 01:22:57,480 Таня. 821 01:23:05,349 --> 01:23:06,349 Моят Тими. 822 01:23:08,770 --> 01:23:10,710 Моят Тими... 823 01:23:29,290 --> 01:23:30,749 Ще го намерим. 824 01:23:31,590 --> 01:23:32,463 обещавам 825 01:23:34,837 --> 01:23:36,920 аз знам 826 01:23:42,530 --> 01:23:43,520 благодаря 827 01:24:44,949 --> 01:24:46,484 Вземете това. 828 01:24:56,200 --> 01:24:58,628 Хайде, копеле. Имате моя Kronol. 829 01:24:58,748 --> 01:25:00,431 Искам това лайно. 830 01:25:02,258 --> 01:25:05,830 Искам обратно своя Kronol. 831 01:25:05,703 --> 01:25:07,509 Това е моят Кронол. 832 01:25:12,396 --> 01:25:15,384 Кълна се, човече, ще те убия. 833 01:27:00,835 --> 01:27:01,960 отвори вратата 834 01:27:06,132 --> 01:27:08,333 Първо Кронол! 835 01:27:09,682 --> 01:27:11,511 Искате ли Kronol? тук 836 01:27:11,846 --> 01:27:12,749 Вземете го. 837 01:27:13,715 --> 01:27:15,932 отвори го! Отворете портата! 838 01:27:20,563 --> 01:27:22,985 Търсите ли някакви проблеми или нещо такова? 839 01:27:49,884 --> 01:27:52,875 Имате ли проблем с портите? 840 01:27:56,599 --> 01:27:58,365 Ето, изпуши една цигара. 841 01:28:17,828 --> 01:28:20,185 Това е голяма чест за вас. 842 01:28:20,998 --> 01:28:24,382 Това е последната цигара на човечеството. 843 01:28:24,502 --> 01:28:26,375 Отидете да му се насладите. 844 01:28:30,424 --> 01:28:32,633 Бил ли си някога в опашката? 845 01:28:35,528 --> 01:28:37,643 Имате ли идея какво се случи там? 846 01:28:38,150 --> 01:28:39,596 Кога се качихме? 847 01:28:44,980 --> 01:28:46,564 Беше хаос. 848 01:28:50,690 --> 01:28:51,729 По дяволите, не сме замръзнали до смърт. 849 01:28:51,849 --> 01:28:54,114 Но нямахме време да благодарим. 850 01:28:54,618 --> 01:28:57,367 Войниците на Уилфорд дойдоха и взеха всичко. 851 01:28:59,360 --> 01:29:01,204 Бяха хиляда души в желязна кутия... 852 01:29:01,372 --> 01:29:03,495 без храна, без вода. 853 01:29:12,910 --> 01:29:14,509 След месец, ядохме слабите. 854 01:29:28,190 --> 01:29:30,400 Знаеш ли какво мразя в себе си? 855 01:29:34,488 --> 01:29:37,159 Знам какъв е вкусът на хората. 856 01:29:42,830 --> 01:29:45,390 Знам, че бебетата са най-вкусни. 857 01:29:59,138 --> 01:30:00,734 Имаше една жена. 858 01:30:02,725 --> 01:30:04,851 Тя се криеше с бебето си. 859 01:30:07,688 --> 01:30:09,731 И дойдоха едни мъже с ножове. 860 01:30:13,611 --> 01:30:15,987 Убиха я и взеха бебето. 861 01:30:19,742 --> 01:30:21,284 И тогава един старец... 862 01:30:23,245 --> 01:30:24,748 няма връзка, просто... 863 01:30:25,623 --> 01:30:26,956 старец. 864 01:30:27,458 --> 01:30:29,430 Той пристъпи напред и той каза... 865 01:30:31,300 --> 01:30:32,462 — Дай ми ножа. 866 01:30:34,890 --> 01:30:36,633 Всички си мислеха, че сам ще убие бебето... 867 01:30:37,968 --> 01:30:39,427 Но той взе ножа... 868 01:30:42,556 --> 01:30:44,224 и той сам си отряза ръката... 869 01:30:47,144 --> 01:30:48,811 и той каза, "изяж това". 870 01:30:48,931 --> 01:30:50,581 "Ако си толкова гладен..." 871 01:30:52,816 --> 01:30:55,944 "изяж това, просто остави бебето". 872 01:31:01,750 --> 01:31:03,201 Никога не бях виждал подобно нещо. 873 01:31:07,706 --> 01:31:09,791 И мъжете оставиха ножовете си. 874 01:31:14,505 --> 01:31:16,839 Вероятно се досещате кой беше този старец. 875 01:31:21,887 --> 01:31:23,680 Това бебе беше Едгар. 876 01:31:28,852 --> 01:31:30,728 И аз бях човекът с ножа. 877 01:31:38,779 --> 01:31:40,446 Убих майката на Едгар. 878 01:31:52,931 --> 01:31:56,925 И тогава един по един, други хора в опашката започнаха... 879 01:31:57,417 --> 01:32:00,550 отрязване на ръце и крака и предлагане. 880 01:32:02,511 --> 01:32:03,928 Беше като чудо. 881 01:32:11,200 --> 01:32:12,567 исках да... 882 01:32:13,105 --> 01:32:14,454 Опитах се. 883 01:32:27,444 --> 01:32:31,456 Месец по-късно войниците на Уилфорд ги донесоха протеинови блокове. 884 01:32:31,707 --> 01:32:33,833 Оттогава ядем тези неща. 885 01:32:38,672 --> 01:32:40,882 18 години мразех Уилфорд. 886 01:32:46,722 --> 01:32:49,265 18 години чаках този момент. 887 01:32:55,564 --> 01:32:57,650 И сега съм тук. 888 01:33:13,374 --> 01:33:14,765 Отворете портата. 889 01:33:18,450 --> 01:33:19,235 моля 890 01:33:21,256 --> 01:33:23,633 Историята ти е толкова красива, Къртис. 891 01:33:25,969 --> 01:33:27,887 Но не искам да отварям вратата. 892 01:33:30,930 --> 01:33:32,392 Знаеш ли какво искам? 893 01:33:34,686 --> 01:33:36,562 Искам да отворя врата. 894 01:33:40,109 --> 01:33:41,776 Но не и този. 895 01:33:43,362 --> 01:33:44,821 Този. 896 01:33:50,953 --> 01:33:53,417 Тази, която води навън. 897 01:33:54,123 --> 01:33:57,375 Осъдени сме на 18 години. 898 01:33:57,543 --> 01:34:00,503 Всички си мислят, че е стена. 899 01:34:01,630 --> 01:34:04,900 Но това е шибана врата. 900 01:34:05,676 --> 01:34:09,707 Отвори го и ни измъкни от тук. 901 01:34:10,550 --> 01:34:13,474 И да замръзна до смърт? Какво, ти луд ли си? 902 01:34:16,520 --> 01:34:18,604 знам... 903 01:34:20,232 --> 01:34:22,400 Но може би можем да оцелеем. 904 01:34:24,695 --> 01:34:27,238 Помните ли моста Екатерина? 905 01:34:27,906 --> 01:34:30,825 Когато ни заклаха с брадва. 906 01:34:31,493 --> 01:34:35,711 Всяка нова година проверявам нещо. 907 01:34:35,831 --> 01:34:37,790 Виждаме останките от самолет... 908 01:34:37,958 --> 01:34:39,917 под снега. 909 01:34:42,296 --> 01:34:44,880 За десет години 910 01:34:44,298 --> 01:34:48,891 опашката едва се вижда. 911 01:34:49,110 --> 01:34:53,668 Но сега мога да видя фюзелажа и крилата. 912 01:34:55,809 --> 01:34:59,527 Има все по-малко сняг и лед. 913 01:35:01,190 --> 01:35:02,523 Разтапя се. 914 01:35:03,901 --> 01:35:07,445 Снегът става по-крехък, 915 01:35:07,905 --> 01:35:10,310 не е нужно много, за да се отървеш от всичко. 916 01:35:12,201 --> 01:35:13,701 наскоро 917 01:35:15,454 --> 01:35:17,413 знаеш ли какво видях 918 01:35:19,849 --> 01:35:22,430 Отвън имаше... 919 01:35:28,271 --> 01:35:29,800 Капки. 920 01:35:30,552 --> 01:35:31,969 Не си струва да го разказвам. 921 01:35:32,137 --> 01:35:34,222 Трябва да се успокоиш на този Кронол. 922 01:35:34,473 --> 01:35:37,363 Миризмата на тези запалими глупости ще изпържи мозъка ви. 923 01:35:37,809 --> 01:35:39,769 Не мислиш, че съм прав. 924 01:35:40,646 --> 01:35:42,730 Kronol е първият... 925 01:35:45,275 --> 01:35:48,242 силно запалим химикал. 926 01:35:48,362 --> 01:35:49,961 Искра и бум! 927 01:35:52,699 --> 01:35:55,409 По принцип това е шибана бомба. 928 01:36:00,812 --> 01:36:04,210 Не само ги съхранявам, за да се надрусам, 929 01:36:04,823 --> 01:36:07,421 но да взриви тази порта. 930 01:36:07,965 --> 01:36:09,131 Кибрит, бързо. 931 01:36:09,466 --> 01:36:10,967 какво по дяволите правиш 932 01:36:11,593 --> 01:36:12,850 Дай ми го! 933 01:36:12,970 --> 01:36:14,215 Махни това от вратата. 934 01:36:15,472 --> 01:36:16,305 Огън! 935 01:36:31,710 --> 01:36:32,642 Къртис Еверет. 936 01:36:33,532 --> 01:36:36,305 Помолиха ме да удължа официална покана... 937 01:36:36,425 --> 01:36:39,131 от г-н Уилфорд да се присъедини към него за вечеря. 938 01:36:40,622 --> 01:36:42,185 След теб. 939 01:37:09,735 --> 01:37:11,694 Къртис? това ти ли си 940 01:37:14,698 --> 01:37:16,157 Къртис, мило момче. 941 01:37:16,575 --> 01:37:17,713 влизай 942 01:37:21,246 --> 01:37:23,122 Нека ви разгледаме. 943 01:37:23,582 --> 01:37:24,624 Гладен ли си 944 01:37:25,584 --> 01:37:28,461 Ти свърши мъжка работа, идвайки дотук. 945 01:37:30,297 --> 01:37:32,513 Моля, седнете. 946 01:37:32,633 --> 01:37:36,874 Ти си първото човешко същество да са изминали цялата дължина на този влак. 947 01:37:37,304 --> 01:37:38,596 Опашка към двигателя. 948 01:37:38,972 --> 01:37:40,306 знаехте ли това 949 01:37:40,891 --> 01:37:42,964 Браво браво 950 01:37:44,561 --> 01:37:48,701 Никой от вашите хора никога не е бил тук, към двигателя. 951 01:37:49,149 --> 01:37:51,150 Никога не съм бил в опашната част. 952 01:37:51,401 --> 01:37:53,944 защо не Твърде мръсен за вас? 953 01:37:54,613 --> 01:37:56,822 Не искам да се търкам срещу вредителите на опашната част? 954 01:37:57,491 --> 01:38:00,660 Мислите ли, че моята станция е без собствените си недостатъци? 955 01:38:00,869 --> 01:38:02,203 Шумно е. 956 01:38:03,163 --> 01:38:04,497 И е самотно. 957 01:38:07,420 --> 01:38:07,875 вярно 958 01:38:09,200 --> 01:38:10,860 Пържоли. 959 01:38:10,587 --> 01:38:11,962 Достатъчно място. 960 01:38:12,506 --> 01:38:14,770 Тази курва да те доведе всичко, което искате. 961 01:38:15,384 --> 01:38:18,100 Къртис, всеки има своята предварително определена позиция. 962 01:38:18,303 --> 01:38:20,596 И всеки е на мястото си освен теб. 963 01:38:21,890 --> 01:38:25,142 Това казват хората на най-доброто място на хората на най-лошото място. 964 01:38:26,978 --> 01:38:29,730 В този влак няма жива душа които не биха си разменили местата с теб. 965 01:38:30,650 --> 01:38:31,607 Бихте ли разменили места с мен? 966 01:38:31,900 --> 01:38:32,895 майната ти 967 01:38:33,944 --> 01:38:35,444 Къртис, мило момче. 968 01:38:35,612 --> 01:38:39,699 Факт е, че всички сме заседнали вътре в този взривен влак. 969 01:38:39,908 --> 01:38:42,576 Ние сме затворници в това парче метал. 970 01:38:42,703 --> 01:38:44,185 Средно рядко? 971 01:38:44,663 --> 01:38:47,810 И този влак е затворена екосистема. 972 01:38:47,249 --> 01:38:49,583 Винаги трябва да се стремим към баланс. 973 01:38:50,419 --> 01:38:54,880 Въздух, вода, доставка на храна, население.... 974 01:38:54,256 --> 01:38:55,923 винаги трябва да се поддържа баланс. 975 01:38:56,675 --> 01:38:59,993 За оптимален баланс обаче е имало времена когато повече... 976 01:39:00,113 --> 01:39:02,329 бяха необходими радикални решения. 977 01:39:02,449 --> 01:39:06,100 Когато населението трябваше да бъде намалено, по-скоро... 978 01:39:06,768 --> 01:39:08,180 драстично. 979 01:39:11,314 --> 01:39:14,358 Нямаме време за истински естествен подбор. 980 01:39:14,985 --> 01:39:19,280 Всички щяхме да сме ужасно пренаселени и гладувах в очакване на това. 981 01:39:21,241 --> 01:39:22,950 Следващото най-добро решение... 982 01:39:23,994 --> 01:39:27,292 е да има отделни единици убийте други отделни единици. 983 01:39:27,998 --> 01:39:31,715 От време на време трябваше да разбъркваме тенджерата, така да се каже. 984 01:39:31,835 --> 01:39:35,511 Бунтът на седемте, Бунтовете на Макгрегър... 985 01:39:35,964 --> 01:39:38,257 Великата революция на Къртис. 986 01:39:38,800 --> 01:39:42,970 Блокбъстър продукция с дяволски непредсказуем сюжет. 987 01:39:43,346 --> 01:39:46,599 Кой би могъл да предвиди вашата контраатака с факела при тунел Якетерина? 988 01:39:48,185 --> 01:39:49,310 Чист гений. 989 01:39:50,353 --> 01:39:52,486 Това не беше това, което Гилиъм и аз имаше в нашия план. 990 01:39:52,606 --> 01:39:53,603 какво? 991 01:39:56,610 --> 01:39:59,910 О, не ми казвай, че не си знаел, Гилиъм и аз... 992 01:40:00,300 --> 01:40:01,238 Нашият план. 993 01:40:03,330 --> 01:40:03,908 Гилиъм? 994 01:40:04,743 --> 01:40:05,659 Гилиъм. 995 01:40:06,411 --> 01:40:09,860 Предницата и опашката трябва да работят заедно. 996 01:40:09,706 --> 01:40:12,583 Той наистина беше повече от партньор. 997 01:40:13,739 --> 01:40:14,768 Той беше мой приятел. 998 01:40:14,888 --> 01:40:15,753 Глупости. 999 01:40:16,460 --> 01:40:17,298 не ти вярвам 1000 01:40:19,257 --> 01:40:23,302 Първоначалното ни споразумение беше за бунтът да приключи при тунела Якетерина. 1001 01:40:23,470 --> 01:40:26,306 И всички оцелели щяха да се върнат към опашната част... 1002 01:40:27,180 --> 01:40:30,170 - Да се насладите на много повече пространство. - Ти си шибан лъжец. 1003 01:40:30,393 --> 01:40:31,811 Гилиъм никога не би направил това. 1004 01:40:32,646 --> 01:40:34,480 Всичко се получи накрая. 1005 01:40:34,731 --> 01:40:38,901 Вашата контраатака наистина е успешна the insurgency 10 times more exciting. 1006 01:40:39,152 --> 01:40:43,447 Unfortunately the front suffered more losses от очакваното и... 1007 01:40:44,320 --> 01:40:46,937 Gilliam had to pay the price. 1008 01:40:49,788 --> 01:40:51,413 Иронично, нали? 1009 01:40:51,790 --> 01:40:56,418 Как хората драматично преминават тази тънка бариера между живота и смъртта... 1010 01:40:57,128 --> 01:41:00,210 now there's just one last thing for us to do. 1011 01:41:02,759 --> 01:41:04,176 Пребройте числата. 1012 01:41:15,480 --> 01:41:17,648 Здравей Уилфорд, аз съм. 1013 01:41:18,358 --> 01:41:19,986 Аз съм в дома на Гилиъм. 1014 01:41:20,318 --> 01:41:21,277 дръж се 1015 01:41:21,862 --> 01:41:23,821 Още ли е същият номер? 1016 01:41:23,941 --> 01:41:26,574 Да, все още е 74%. 1017 01:41:26,694 --> 01:41:28,450 Добре, продължавай. 1018 01:41:28,949 --> 01:41:30,202 о чакай. 1019 01:41:30,537 --> 01:41:34,390 Резервни 18, за да отпразнуваме нашата 18-та година. 1020 01:41:34,159 --> 01:41:38,800 Отлична идея е... да. 1021 01:41:45,802 --> 01:41:46,877 Вашите хора. 1022 01:41:48,630 --> 01:41:51,272 Проклет Клод. Внимавайте за двигателя! 1023 01:41:52,934 --> 01:41:55,102 Напоследък става чувствителна. 1024 01:41:56,845 --> 01:41:59,230 Седнете и внимавайте за обноските си на масата. 1025 01:42:01,670 --> 01:42:02,151 Просто се отпуснете. 1026 01:42:05,864 --> 01:42:07,489 успокой се 1027 01:42:09,771 --> 01:42:13,267 Сега виждам какво е имал предвид Гилиъм, той ми каза, че си брилянтен и умен. 1028 01:42:13,387 --> 01:42:14,997 Но винаги толкова напрегнат. 1029 01:42:16,374 --> 01:42:18,500 Кога за последен път се сваляте? 1030 01:42:20,378 --> 01:42:23,964 Както каза Гилиъм, държа жена е много по-добре с две ръце. 1031 01:42:32,515 --> 01:42:33,891 Гилиъм ще ми липсва. 1032 01:42:35,894 --> 01:42:38,187 Ще ми липсват телефонните ни разговори късно вечерта. 1033 01:42:39,940 --> 01:42:42,149 Можеше да продължи с часове. 1034 01:42:42,776 --> 01:42:44,735 Всички само с една ръка. 1035 01:42:46,446 --> 01:42:47,988 Какво му е това лице? 1036 01:42:49,658 --> 01:42:50,950 какво става 1037 01:42:52,770 --> 01:42:54,119 Изглеждаш като луд човек. 1038 01:42:54,579 --> 01:42:56,747 Сякаш няма достатъчно луди на този влак. 1039 01:43:26,270 --> 01:43:27,105 Кръв! 1040 01:43:30,281 --> 01:43:31,591 ти добре ли си 1041 01:43:34,160 --> 01:43:36,457 какво? какво стана 1042 01:43:38,331 --> 01:43:39,631 Слез долу. 1043 01:43:55,682 --> 01:43:56,855 Йона. 1044 01:43:56,975 --> 01:43:59,101 Трябва да отворим тази врата. 1045 01:44:01,210 --> 01:44:03,853 Виждате ли тези кабели? 1046 01:44:04,149 --> 01:44:05,464 Има толкова много кабели. 1047 01:44:06,860 --> 01:44:07,818 умри! 1048 01:44:08,445 --> 01:44:09,653 копеле! 1049 01:44:10,363 --> 01:44:14,349 Вярвам, че е по-лесно за някой да оцелее в този влак... 1050 01:44:14,469 --> 01:44:16,744 ако имат някакво ниво на лудостта. 1051 01:44:18,580 --> 01:44:21,198 И както Гилиъм добре разбра... 1052 01:44:21,318 --> 01:44:25,461 трябва да поддържаме правилния баланс от безпокойство и страх... 1053 01:44:25,712 --> 01:44:29,110 хаос и ужас, за да продължи животът. 1054 01:44:29,841 --> 01:44:34,402 Ако го нямаме, трябва да го измислим. 1055 01:44:35,180 --> 01:44:39,785 В този смисъл Великата революция на Къртис което си измислил е наистина шедьовър. 1056 01:44:40,477 --> 01:44:41,351 Йона. 1057 01:44:42,620 --> 01:44:43,479 Червено, номер 8. 1058 01:44:43,688 --> 01:44:45,220 Не, 7. 1059 01:44:51,290 --> 01:44:52,488 Ела с мен, Къртис. 1060 01:44:53,406 --> 01:44:55,240 Нещо, което искам да ти покажа. 1061 01:44:55,825 --> 01:44:57,760 Вие го заслужавате. 1062 01:45:00,413 --> 01:45:01,330 хайде 1063 01:45:10,799 --> 01:45:12,747 Сега се събужда. 1064 01:45:41,790 --> 01:45:42,538 Уютно, нали? 1065 01:45:43,206 --> 01:45:44,513 Спокоен. 1066 01:45:45,333 --> 01:45:47,456 Сега си в нейното сърце. 1067 01:45:48,670 --> 01:45:51,934 Посветих целия си живот на това. 1068 01:45:53,490 --> 01:45:55,150 Вечният двигател. 1069 01:45:57,262 --> 01:45:59,640 Тя е самата вечност. 1070 01:46:02,976 --> 01:46:05,602 Бил ли си сам в този влак? 1071 01:46:06,980 --> 01:46:09,356 Кога беше последният път, когато беше сам? 1072 01:46:10,817 --> 01:46:13,492 Не можеш да си спомниш, нали? 1073 01:46:14,863 --> 01:46:16,786 Така че, моля, направете го. 1074 01:46:16,906 --> 01:46:18,586 Отделете време. 1075 01:47:18,509 --> 01:47:20,252 Току-що го написах. 1076 01:47:21,429 --> 01:47:23,210 За теб е, Къртис. 1077 01:47:24,224 --> 01:47:25,330 тук 1078 01:47:38,205 --> 01:47:39,821 Аз съм стар. 1079 01:47:41,157 --> 01:47:43,561 Искам да вземеш станцията ми. 1080 01:47:44,827 --> 01:47:46,906 Това е, което винаги си искал. 1081 01:47:50,833 --> 01:47:52,672 Това искаше и Гилиъм. 1082 01:47:55,296 --> 01:47:57,214 Трябва да се грижиш за двигателя... 1083 01:47:58,174 --> 01:47:59,849 Продължавай да си тананика. 1084 01:48:05,807 --> 01:48:07,990 Виж, Къртис. 1085 01:48:08,434 --> 01:48:10,143 Отвъд портата... 1086 01:48:11,854 --> 01:48:16,608 Секция след секция точно там, където винаги са били и където винаги ще бъдат. 1087 01:48:16,776 --> 01:48:18,860 Всичко това добавя към какво? 1088 01:48:20,780 --> 01:48:22,140 Влакът. 1089 01:48:24,575 --> 01:48:27,411 А сега съвършено правилният номер на човешки същества... 1090 01:48:27,531 --> 01:48:31,123 Всички на местата си, всичко добавя към какво? 1091 01:48:31,708 --> 01:48:32,833 Хуманност. 1092 01:48:33,501 --> 01:48:35,335 Влакът е светът. 1093 01:48:36,504 --> 01:48:38,500 Ние човечеството. 1094 01:48:40,341 --> 01:48:44,928 И сега имате свещената отговорност да ръководите цялото човечество. 1095 01:48:45,555 --> 01:48:48,724 Без теб, Къртис, човечеството ще престане да съществува. 1096 01:48:50,184 --> 01:48:53,950 Видяхте какво правят хората без лидерство. 1097 01:48:53,730 --> 01:48:55,731 Те се поглъщат един друг. 1098 01:49:18,338 --> 01:49:20,880 Йона, Кронолът! 1099 01:49:24,302 --> 01:49:26,292 Йона, спри! не 1100 01:49:28,907 --> 01:49:30,359 Без куршуми? 1101 01:49:37,310 --> 01:49:39,316 Тогава вземете Kronol. 1102 01:49:40,568 --> 01:49:41,693 Вижте ги. 1103 01:49:43,446 --> 01:49:45,280 Такива са хората. 1104 01:49:46,324 --> 01:49:47,407 ти знаеш 1105 01:49:47,950 --> 01:49:49,326 Виждали сте това. 1106 01:49:50,495 --> 01:49:51,828 Ти си бил това. 1107 01:49:55,249 --> 01:49:57,459 нелепо. Жалки, нали? 1108 01:49:58,503 --> 01:50:00,921 Можете да ги спасите от самите тях. 1109 01:50:02,382 --> 01:50:05,300 Ето за какво те спаси Гилиъм. 1110 01:50:11,265 --> 01:50:12,573 Къртис. 1111 01:50:13,342 --> 01:50:15,143 Това е твоята съдба. 1112 01:50:20,554 --> 01:50:21,583 Готово е! 1113 01:50:21,703 --> 01:50:24,327 Къртис, кибрит. 1114 01:50:28,320 --> 01:50:30,971 Къртис! Съвпадението! 1115 01:51:04,235 --> 01:51:07,237 Пространството позволява само много малък човек. 1116 01:51:09,115 --> 01:51:11,275 Малки деца под 5г. 1117 01:51:11,742 --> 01:51:16,121 Двигателят е вечен, но не всички негови части. 1118 01:51:16,289 --> 01:51:20,757 Тази част от оборудването изчезна наскоро. 1119 01:51:20,877 --> 01:51:23,221 Трябваше ни смяна. 1120 01:51:24,460 --> 01:51:28,569 Слава богу, опашната част произвеждат постоянни доставки на деца. 1121 01:51:29,510 --> 01:51:31,136 Така че можем да продължим ръчно. 1122 01:51:35,570 --> 01:51:36,600 Шибано копеле! 1123 01:52:00,160 --> 01:52:01,291 Йона... 1124 01:52:03,961 --> 01:52:05,170 Вземете огъня. 1125 01:52:23,314 --> 01:52:24,718 Само един остана. 1126 01:52:35,826 --> 01:52:39,246 Критично спиране на двигателя. 1127 01:52:39,366 --> 01:52:41,102 окей 1128 01:52:41,576 --> 01:52:44,585 Моля, стойте на безопасно разстояние. 1129 01:52:58,140 --> 01:53:00,990 Анди? това ти ли си 1130 01:53:02,130 --> 01:53:03,279 Анди! 1131 01:53:04,210 --> 01:53:05,605 помниш ли ме 1132 01:53:06,230 --> 01:53:08,316 Анди, спри, изслушай ме. 1133 01:53:08,609 --> 01:53:10,891 Не се качвай по тези стълби, слушайте. 1134 01:53:12,321 --> 01:53:13,282 Анди! 1135 01:53:14,532 --> 01:53:16,491 Ела тук, ела тук. 1136 01:53:19,287 --> 01:53:20,787 Анди, чуй ме! 1137 01:53:21,622 --> 01:53:22,914 Махай се от там! 1138 01:53:28,870 --> 01:53:30,803 По дяволите, Анди, чуй ме. 1139 01:53:30,923 --> 01:53:35,225 Къртис, не бъди толкова мелодраматичен. 1140 01:53:36,590 --> 01:53:39,556 Знаете, че всеки има своя собствена предопределена позиция. 1141 01:55:15,441 --> 01:55:16,736 хубаво. 1142 01:57:28,619 --> 01:57:31,839 татко! 1143 01:57:32,732 --> 01:57:36,672 татко... 1144 01:57:41,298 --> 01:57:42,638 Къртис. 1145 01:57:53,894 --> 01:57:55,480 Остани тук.